O Secretum secretorum na edição de Rogério Bacon: significação dos segredos e enigmas do conhecimento

Abstract

Abstract:

The goal of this paper is to present, however brie y, the criticisms wielded by Roger Bacon to the practice of natural science of his time. Taking as starting point the edition made by Roger Bacon of the pseudo-aristotelian text Secretum secretorum, we develop two fundamental lines of analysis. On the one hand, we provide an outline of the genealogy and reception of the Secretum secretorum, which was largely disseminated in the Medieval Latin tradition, namely in the Iberian Peninsula. The interest taken by the doctor mirabilis in the edition, the history and reconstitution of the text, shows the forcible reasons Bacon had to foresee textual criticism. On the other hand, we stress the importance of the Secretum secretorum, especially his medical section, as a major source for Bacon’s criticism of scienti c and experimental practice in his time.

Key words: Science; Mathematics; mathesis; Astronomy; Secrets of nature.
Ancient and Medieval Authors: Aristotle; John of Damas; John of Seville; Philipp of Tripoli; Roger Bacon

Resumo:

O objetivo deste artigo teve como propósito apresentar, ainda que brevemente, as críticas de Rogério Bacon ao saber praticado na sua época. Tomando como ponto de partida a edição do texto pseudo-aristotélico Secretum secretorum, realizada por Rogério Bacon, explanam-se aqui duas linhas fundamentais de re exão. Em primeiro lugar, faz-se um traçado da genealogia e da recepção do Secretum secretorum que teve uma larga e importante difusão na tradição lati

na medieval, em particular, na Península Ibérica. O interesse do doctor mirabilis pela edição do texto e pela história da sua reconstituição demonstra já os fortes motivos de Bacon para a prática da crítica textual. Em segundo lugar realçamos a importância do Secretum secretorum, particularmente, na seção médica do tratado, como uma das fontes para a crítica de Rogério Bacon ao saber natural e experimental praticado no seu tempo.

Palavras chave: Ciência; matemática; mathesis; astronomia; segredos da natureza.
Autores antigos e medievais: Aristóteles; João Damasceno; João de Sevilha; Filipe de Trípoli; Rogério Bacon.